Um den Betroffenen des schrecklichen Erdbebens in Japan am Neujahrstag zu helfen, spenden wir 10% des Umsatzes in unserem Onlineshop.
Wer selbst direkt etwas spenden möchte:
Der Sake-Verband der Präfektur Ishikawa hat eigens ein Spendenkonto für die Erdbebenhilfe eingerichtet. Es gibt zwar keine Spendenquittung, aber dafür werden die Spenden direkt und unbürokratisch an die Hilfsbedürftigen der betroffenen Region weitergeleitet:
(NAME OF BANK) THE HOKKOKU BANK, LTD
(NAME OF BRANCH) KANAZAWAJYOHOKU BRANCH
(SWIFT CODE) HKOKJPJT
(ACCOUNT NO.) 119-0036977
(BENE'S NAME) ISHIKAWAKENSHUZOUKUMIAIRENGOUKAI
(BENE'S ADDRESS) 2-13-33, Motomachi, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, 920-0842, JAPAN
